เนื้อเรื่อง
เมื่อวันเีคืนดีรุ่นน้องเด็กใหม่หน้าตาสวยในที่ทำงาน เมาเดินมาหาตอนที่เขาทำโอทีอยู่คนเดียว แถมเสื้อก็เปิดนมจนทำเอาหนุ่มใหญ่หัวหน้างานตบะแตกแพ้ใจเด็กโดนตกคาออฟฟิศ หลังจากนั้นชีวอตก็ไม้เหมือนเดิมอีกต่อไป จากคนที่รักครอบครัวรักเมีย แอบไปต่อห้องเด็กแถมโกหกเมีย ไม่เว้นแม้กระทั่งทริปต่างจังหวัดของบริษัทก็มุกห้องเต็มถูกจัดให้นอนห้องเดียวกับเด็กอีก จนเสียการเสียงานเช็คอินต่ออีกที่เอากันต่ออีก 1 วัน ไม่ยอมกลับไปทำงาน
คำทับศัพท์ที่ใช้
おはよう, おはようございます โอไฮโยะ, โอไฮโยะโกไซมัส = อรุณสวัสดิ์
おくさん โอ๊ค-ซัง , おくさま โอ๊คซังมะ = ภรรยา(ของคนอื่น)
社長 ชะโจ = ประธานบริษัท
気持ち,気持ちです คิโมจี๊, คิโมจี๊เดสสึ = เป็นคำย่อ มาจากคำว่า 気持ちがいい คิโมจี๊กะอี้ หมายถึงความรู้สึกดี ๆ
お疲れさま, お疲れ様です Otsukaresama โอะซึคาเระซามะ, โอะซึคาเระซามะเดสสึ”โอสึคาเระซามะ” หรือคนสนิทกันจะพูดว่า “โอสึคาเระ” ในภาษาไทยมักถูกแปลว่า “ขอบคุณที่เหนื่อยหน่อยนะ” เป็นสำนวนที่ไม่มีในภาษาไทย ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายลึกซึ้งกว่านั้น
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด
やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่นเสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เป็นต้น
Download from rapidgator
ABF-063-TH.mp4
